Video de la editorial / Publisher´s video
Resumen / Summary:
A principios de 2017, miles de niños en migración fueron separados de sus familias y detenidos por el govierno de los Estados Unidos cuando intentaban ingresar a los Estados Unidos des México. Escucha mi voz / Hear My Voice amplifica las voces de 61 de estos niños en inglés y en español. Los niños son de Honduras, Guatemala, El Salvador, Ecuador y México, y tienen entre cinco y diecisiete años. Este libro esta escrito en inglés de un lado, lo volteas y está escrito en español en el otro lado.
Ilustrado por 17 artistas latinos, incluyendo Yuyi Morales, ganadora de la medalla Caldecott y varios premios de Pura Belpré, y Raúl the Third, ilustrador ganador del premio Pura Belpré. La compra de este libro beneficia a Project Amplify, una organización que apoya a los niños migrantes. Tú eres la esperanza al final de esa historia.
Every day, children in migration are detained at the US-Mexico border. They are scared, alone, and their lives are in limbo. Hear My Voice/Escucha mi voz shares the stories of 61 these children, from Honduras, Guatemala, El Salvador, Ecuador, and Mexico, ranging in age from five to seventeen—in their own words from actual sworn testimonies. Befitting the spirit of the project, the book is in English on one side; then flip it over, and there's a complete Spanish version.
Illustrated by 17 Latinx artists, including Caldecott Medalist and multiple Pura Belpré Illustrator Award-winning Yuyi Morales and Pura Belpré Illustrator Award-winning Raὺl the Third. Includes information, questions, and action points. Buying this book benefits Project Amplify, an organization that supports children in migration.
Autor / Author: Warren Binford & Michael Garcia Bochenek
Ilustrador / Illustrator: Yuyi Morales y 16 otros artistas Latinos / Yuyi Morales and 16 other Latinx artists
Tipo / Type: Información / Nonfiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura, 96 páginas / Hardcover, 96 pages
Dimensiones / Dimensions: 0.7" H x 8.7" L x 11.1" W pulgadas / inches
Edad / Age: 8-17 años / years
Temas / Themes: testimonios de niños inmigrantes, inmigrantes, refugiados, inmigración a los Estados Unidos, detenciones de inmigración en los Estados Unidos, trato injusto, derechos humanos y civiles, informativo / testimonies of immigrant children, immigrants, refugees, immigration to the U.S., U.S. immigration detention centers, unjust treatment, human & civil rights, nonfiction
Idioma / Language: español e inglés (Bilingüe) / Spanish and English (Bilingual)
*Este libro es español por un lado y inglés por el otro. Haga referencia al video de la editorial. / This book is written in Spanish on one side and English on the other side. See publisher´s video.